For one, it is pushing people from "low socioeconomical backgrounds" into a life where everyone else, besides those calling prostitution "sex work" (but also many of these hypocrites), is deeply despising them on a very basic level, which no orwellian newspeak will compensate for.
Then of course, most of these people will be heavily abused, and it will be ignored since, you know, "papers are ok"..