Schopenhauer knew this - fulfilling our biological urges (to pair off and multiply) is in no way related to human happiness. Where biology and happiness butt heads biology is more likely to win.
I just learned enough awk to alter a tiny script written by someone else.
It's so going on the resume.
Seriously - just apply to anything that sounds good - if they really are decent and the position is junior - or if it is a senior position it doesn't revolve around that particular technology - you can learn on the job.