2 out of 5 working-age Californians jobless · HackerTrans