It's good to teach children (and sometimes adults unfortunately) to be responsible for their emotions and explain what happened instead of vague statements like "She made me angry!", but you don't choose your emotions to situations, only how you respond to them.
The same dictionary that defines literally as both literal and not literal. Dictionaries are descriptive not prescriptive, and so they also account for incorrect but common usage.