You've got it exactly right. Years ago, I wrote "Any sufficiently important information must be indistinguishable from plain text", and your point is what I was trying to get at: if it's that important, make sure the format you use has tools that are as helpful, flexible, and degradation-resistant as those available for plain text.