Why is that gauche?
The way I understand it (I've never actually used Groupon myself), the restaurant chose to offer its service at the deal, already at a cost to your host. It's not like your host was falsely claiming there was a hair in their food to get it for free.
Are you also against using restaurants.com type services?