JRebel IDE plugins integrate with your IDE debugger to hide the indirection from you. Works for me. If it does not work for you (or the performance hit is non-negligible) then I suggest you contact their support, they usually fix stuff in couple of days (from my personal experience).
And, AFAIK, Play! is also fully debuggable. What's bothering you?