The risk to benefits ratio of introducing a language model to interpret so clear signals is nowhere near justified.
Monitoring and analytics is important, but it is a solved problem. A language model will only be able to hallucinate about the relationship between meals and glycemic response. At best it does no harm, at worst it can directly misinform.