I'm not sure if the author is being sarcastic or not. Nevermind. In Perl 6 one can use non-keyboard chars to represent stuff, like operators, etc. Ergo, you could define ANSI color codes as operators so the code could be color-dependant in theory.
/funnymodeoff