Hi Lawrence, i share your pain and just like you the frustration of forgetting my learnings has led me to build http://www.memolyapp.com
We can work together to come up with a more powerful solution than Anki. Are you up for it? And do take a look at http://www.memolyapp.com