Correct. I don't know why voting is disabled. The account seems to be ok because I can comment. So what's wrong? There is nothing in the FAQ about this and no apparent contact address. That is all.
It's awkward that I can't vote and therefore save stories anymore. So I have to comment even if I don't have anything useful to say. Can't be the goal of Hacker News, can it?