It's the apparent (as it doesn't really happen) collapse of the wave function that seems to transcend determinism. However that's not intrinsic to the function itself. It's only a supervenience of subjective consciousness as it were. The wave function itself is very much deterministic and nothing can violate that.