I definitely think you should consider re-opensourcing the site. I'd learn ruby just so I could help improve it and I'm sure there are many others who use the site that would also like to help. You or someone you found would still need to run the admin side and deploy updates, but I think it would help lighten the load.