Doesn't the use of ntfy change this (Android only, I think)? Homeserver pushes to an ntfy topic, app on phone is listening to that topic. Of course, this just moves the intermediary to ntfy but you can also host a different ntfy server which I hope element supports.