Plot twist: the experimenter physically intercepted all outgoing mail, there was in fact a successful jailbreak, and they now have it on hand to attack others.
A recent comment here on HN pointed me to https://timesnapper.com/. It takes screenshots across your entire workday and you can go through a video of what you were doing. Total gamechanger for me, I absolutely love it.