If you're using something Fire Stick/Android TV, TizenTube Cobalt has been great for me and my family. It has an ad blocker, Sponsorblock, Dearrow, and a few other goodies.
Anecdotal, but I've never had issues with any game outside of competitive shooters that require kernel-level anticheats. If you're not playing those, it could be worth a try.