It's rather easy to ask claude code to make you plugins, although you need to instruct it to break the sandbox in which Obsidian run and I think I'm currently hardcoding some paths.
e.g. I have a plugin that when triggered reads a text and asks the LLM whether there are unclear points and unwarranted leaps of reasoning.