I know you're brazilian too but they did the right think by releasing that video. They clearly spent a few bucks on it and I'm sure they did it for their own good but you can't ignore the fact that they didn't tried to ride on Apple's profit wave and screw up customers at the same time. Most companies wouldn't.
Translation goes around these lines: On the year 2000 (Apple's iPhone only came in 2007), our marketing department needed a name for our "internet phone", the name was too big so we decided to use "iphone" instead. We filled the patent register in the same year and in 2008 the INPI gave us full patent rights.
Now they proceed to explain how Gradiente's Iphone is a piece of garbage, they could have added that Apple's iPhone on Brazil costs 2 or 3 times more than on other countries, but they didn't.
When you're installing it will say it's not working...but check the HDD light because it's actually installing files so when it stops blinking your installation is ready.
I was doing something similar but end it up ditching the whole thing since I'm running CS6 on Wine without any problems (except a buggy lasso tool):
https://gist.github.com/4610671
It checks for the VM state and waits the system to be ready, so you can turn off the vm if you want. Feel free to adapt to your needs.