Why not upgrade Ubuntu instead? Surely you can get the benefits of new security latches and other software updated as well? Indirectly then uou get this version of Jellyfin?
Unfortunately we enter into new era where MAD is no longer applicable to Russia. Their sarmat has 100% effective target couple woth superb AD while current ICBMs operations tested in America and UK are absymal with equivalent ineffective THAAD and Patriots. It is interesting to see how this asymetrical MAD will play out in coming years.
Many using VPN. For example if you set the VPN servers to HK, RT will display as usual. In general I notice my peers will use anti-west countries based servers for censored western news and the reverse for anti-east. Some do use it so intuitively they might not realized RT or any Russian sites blocked. A lot of time I just assume it is due to network outages.