Wouldn't it still be possible to record the non-DRM analog signal with a USB-C to 3.5 mm adapter? The change would put the amp and DAC inside the headphones. Take it apart and connect directly to the "last leg" going to the analog speakers. If anything, it should be a better quality signal because of the shorter analog transmission distance.