There is nothing in the article to justifying the headline. What the headline should have said is "more expensive housing keeps the prices of the expensive housing lower". While true, this has absolutely no reflection on the affordability, the latter being dependent on things like level of income and such. If the cheap housing is removed to be converted to expensive, there is less cheap housing, and it becomes less accessible, because more poor compete for it.