I would say if you really wanted to make this easier for streamers to use you could use helm to package up a kubernetes configuration (a bit of work) and then put it into something like google cloud launcher so you could just point and click to set this up.