Belgian here, my wife is French Basque from Baiona. Her grandmother says she can't understand the Spanish Basques anymore. She says they created a new language or some hybrid form intended as a unified dialect or something. Has there been a spanification in recent years?