I don't think you really need to go to a computer science school to study computer science at this point. It can be done, perhaps much better, on your own with the amount of courses and information available online.
He's not confusing talent and personality. He clearly wrote that there seems to be a correlation between the two: "people with exceptional talent also seem to have exceptionally large egos to match"