I'd like to recommend Raymond Hettinger's talk from last month, Where he talks about how to contribute to the Python project.
I think it's a great talk even if you're not coming from the Python world and can serve as general tips for contributing to a large open source project.
https://youtu.be/-TdrFjDJn5E