Quake Live is already native and fully supports Linux. They are only changing the installer from a browser plug-in to a stand alone.
Given that they acknowledge they have customers on Mac and Linux and yet they couldn't be bothered to choose an installer that supported them I think we all know where this is heading.