Octotree is a much larger extension which has a extended scope. This was built as a small, seamless file explorer to support the GitHub pull request view. I think of it more like a component than an actual full augmentation.
Noted. With the extension only available on desktop I put a focus on getting a simple page up which would direct users the right way. Will give this some attention in the next iteration.