The docs for ObjectController (and ObjectProxy, which ObjectController extends) both mention the specific behavior about 'content' (not model, the fact that model and content mean the same thing when you're talking about proxying controllers is something you learn as you go along):
Sorry to hear about the pain points so far. I felt like this many times when I was starting with Ember. It definitely gets better the more you become familiar with all the different conventions.