Hello there!
Thank you for your message.
I think that in the future, we will add more freedom to the edition, to get to something close to what you describe. For instance, we would have an abstract way of handling note duration, that would then be translated to one or many tied notes.