We actually had roughly the same set up in college, using DC++ instead of Emule. Connections within the university weren't limited, but connections outside were. So one person would download it at limited speeds, then spread it around at unlimited speeds.