I'm flagging this because the article is a complete mistranslation of the Heise text. From the comments here is a bit of a better translation.
Translation: "IBM's VP of Deep Computing, David Turek, has now confirmed in an interview with heise online that the planned successor to the current PowerXCell-8i processor, slated to have two PowerPC processors and 32 SPEs, will not be released. This will not, however, spell the end of the Cell design, as parts of it will still crop up in different forms."
Translation: "IBM's VP of Deep Computing, David Turek, has now confirmed in an interview with heise online that the planned successor to the current PowerXCell-8i processor, slated to have two PowerPC processors and 32 SPEs, will not be released. This will not, however, spell the end of the Cell design, as parts of it will still crop up in different forms."