How to mantain a fluid element's aspect ratio in plain CSS(dev.mikamai.com)

http://dev.mikamai.com/post/66358880210/mantaining-a-fluid-element-aspect-ratio-with-css