From Fear to Self-Reliance: Behind China’s Covid-19 Shift · HackerTrans