shamurti·12 tahun yang lalu·discussUsing "could" instead of "could not" does not make it "colloquial".