I'd love to watch a truck put on its' own chains, or deal with any number of situations our truckers deal with on a regular basis. Truth is, self-driving vehicles will only be feasible for the last mile, backing, parking, or fair weather interstate cruising.
The universe is not split, though. You just perceive it that way. Think of it as a wave function, where some of the time, some waves cancel each other out, and are not observed, and some of the time they are amplified and easily observable.
I grew up trilingual, and have noticed that I understand mechanical concepts better in one language, industrial concepts in another… but have mostly defaulted to English nowadays. I find learning new concepts easier by playing translation games; Which language is the root for this word, and how does it mechanically relate to the concept?