At 5:00 p.m. on April 24, 2014, the Tokyo District Court granted the order for the commencement of the bankruptcy proceedings vis-à-vis MtGox Co., Ltd. (“MtGox”), and based upon such order, I was appointed as the bankruptcy trustee (Tokyo District Court 2014 (fu) no. 3830).
The bankruptcy trustee will implement the bankruptcy proceedings, including the administration and realization of the assets and investigation of the claims.
For the purpose of providing information to the related parties, we hereby inform you of the basic matters regarding the bankruptcy proceedings as attached.
This email address（[email protected]） is used only for the purpose of sending messages, and we are unable to check and respond to any replies to this email address.
Since we plan to provide the information regarding the bankruptcy proceedings by posting it on the website hosted by the bankruptcy trustee ( http://www.mtgox.com/ ), please check this website.
関係人各位
株式会社MTGOX（以下「MTGOX」といいます。）につき、平成26年4月24日午後5時00分、東京地方裁判所より破産手続開始決定がなされ、当職が破産管財人に選任されました（東京地方裁判所平成26年（フ）第3830号）。 今後、破産管財人において、MTGOXの財産管理換価、債権調査等の破産手続を遂行していきます。 つきましては、関係者に対する情報提供を目的として、破産手続に関する基本的事項を添付のとおりお知らせいたしますので、ご確認ください。
なお、このメールアドレス（[email protected] ）は破産管財人からの送信専用であり、貴殿が本メールアドレス宛の返信等をされても内容確認及び回答などの対応はできません。 破産手続の進行等については、ウェブサイト（ http://www.mtgox.com/ ）で情報提供をする予定ですので、当該ウェブサイトをご確認ください。 宜しくお願いいたします。
破産者株式会社MTGOX 破産管財人弁護士小林信明
To whom it may concern,
At 5:00 p.m. on April 24, 2014, the Tokyo District Court granted the order for the commencement of the bankruptcy proceedings vis-à-vis MtGox Co., Ltd. (“MtGox”), and based upon such order, I was appointed as the bankruptcy trustee (Tokyo District Court 2014 (fu) no. 3830). The bankruptcy trustee will implement the bankruptcy proceedings, including the administration and realization of the assets and investigation of the claims. For the purpose of providing information to the related parties, we hereby inform you of the basic matters regarding the bankruptcy proceedings as attached.
This email address（[email protected]） is used only for the purpose of sending messages, and we are unable to check and respond to any replies to this email address. Since we plan to provide the information regarding the bankruptcy proceedings by posting it on the website hosted by the bankruptcy trustee ( http://www.mtgox.com/ ), please check this website.
Bankrupt MtGox Co., Ltd. Bankruptcy trustee Attorney-at-law Nobuaki Kobayashi