Sounds like a job for RAG.
We're about to prototype a system at work to point to all our confluence, Google docs, Jira tickets, gitlab source, and hand written KB articles, so adding a section for interesting links should turn the RAG system into a CBO.
The first thing I did when I saw this thread was ctrl-f for doclaynet :)
I've been at this problem since 2013, and a few years ago turned my findings into more of a consultancy than a product. See HTTPS://pdfcrun.ch
However, due to various events, I burned out recently and took a permie job, so would love to stick my head in the sand and play video games in my spare time, but secretly hoping you'd see this and to hear about your work.
Fantastic game.
The help mentions "genius" but the game page has "master".
Also, it would be nice to play the previous dailies. I sent this to my 82-year-old in law who loves games like this, so I bet they'd like more games to play asap
https://jazzband.co/news/2026/03/14/sunsetting-jazzband