That sounds like a great idea! It is going to be hard for us to make that change right now even though it would probably convert better. Hopefully we can improve on the sign-up as we grow.
The idea for the popover is that it is a members only shopping site so you have to sign-in to continue shopping. That is why we did not include the Close (x) button. It needs to be refined, but that was the idea.