We've been running Hologram in production at AdRoll for about 2 months now with no issues, and we've eliminated permanent key usage entirely.
We've had a couple of requests internally for a server-oriented agent, and it's something we want to investigate eventually. I'll make a Github issue for it and at least we can have a conversation.
I like your interpretation as well, though.