it's a known issue to apple, several bug reports have been filed, so let's wait and see (hope). it's pretty discouraging nevertheless.
if you want to confirm with the V8 benchmark, you can use my homescreen-enabled version (version 5) here: http://pavingways.com/test/v8-5/ - numbers are around 230 in safari to only 90 as a homescreen app :(