The GuerrillaMail to Tor link is explained by the last line in GuerrillaMail's TOS (https://www.guerrillamail.com/tos), which says that they inject your IP address into the email's headers. So there was no subpoena required. The use of GM was a no-op in this case.