For some more context I would like to share a precedent specifically in India and Delhi that could be relevant to this case as well, "Rameshwari Photocopy Service shop copyright case":
Standardization around Personal Note taking/Knowledge management, format of storing, seamless import/export between different services or personal tools.
I found a section in podcast that talks about: "we tend to present our best sides to strangers rather than to people who inhabit our lives is very sad", really insightful.
One more related link to the same story, Two episode podcast about languages in India. It talks about first survey conducted during British Raj and then Ganesh Devy ji's people's linguastic survey of India:
https://soundcloud.com/theintersection/31-mission-impossible...
I find this ironical that the technology(in this particular case their site) which is considered as a savior for these languages and dialects, by archiving them, indexing them, can get itself rendered as something to stay away from instead of making this resource accessible.
I had a chance to visit one of academy he helped establish, adivasi academy(their domain name has expired), tejgarh, vadodra. I really liked how he played the role of catalyst in helping local people recognize their own culture and preserve it.
[Edit]: My bad for linking to the infested URL, didn't realize it.
I had finished reading the book(ZAAMM) recently. I have been sharing its snippets with friends and talking over them. I found it really insightful and reflective.
In NITs and other technical institutes there were fixed number of seats for students belonging to SAARC countries and for students from Afghanistan, https://www.dasanit.org/index.php.
It still has a big screen though.