I'm not sure you right on this. The way I'm reading it they generate the keys by sending the same random signals through each set of glass. If they send N signals through the glass and N is >= the message length then it certainly is a one-time pad. The two keys end up being as long as (or likely longer than) the message, so you can't brute force it.