Love the idea. Instead of simply targeting restaurant owners, I would also suggest talking to urbanspoon, yelp and other restaurant aggregators. By offering a simple solution for their now shitty menus, you would bring a lot of value and would enable you to target a much broader market than one restaurant at a time.
http://www.cbsnews.com/stories/2010/08/05/business/main67456...