The song carries a strong message emphasizing the pursuit of peace without the necessity of warfare. One of its central lines, "Na klar sind wir für Frieden, doch erst müssen wir gewinn'n" (Of course, we're for peace, but first, we have to win), underscores the singer's commitment to peace while challenging the notion that war is a means to achieve it.
Throughout the song, there is a profound longing for a world where peace can be attained through non-violent means. The lyrics express skepticism about the consequences of war and question the decisions made by those in power. It conveys the idea that true peace should not be contingent upon military victories but should instead be sought through diplomacy, understanding, and cooperation.
In essence, the song advocates for the importance of resolving conflicts peacefully and challenges the notion that war is a necessary step toward achieving lasting peace. It encourages a thoughtful reflection on the means by which societies can work towards a more peaceful world.
English translation:
[Intro: Maxim]
Lessons cancelled throughout the school
9/11, minute of silence
And I do the maths: How many minutes would be
That for a million Rwandans
And a million dead Iraqis just because of the embargo?
Maybe that's where my mixed feelings for NATO began
She says: "Maxim, why are you so anti?"
I don't know, why aren't you?
I smoke weed all night before the draft
If I become a soldier, my mum will kill me
I'm against their war and against their peace
A peace so cruel that people flee from it
[Bridge: Tarek]
Peace, peace
We dream of peace, peace
[Part 1: Tarek]
My chest is full of medals, when we come, the ground shakes
One phone call and the sky turns dark with drones
Jan is patriot and Fabian is woke
It doesn't matter, cos here in the trenches we're all bros, yo
Yeah, I'm in the tank, yeah, I'm rolling low
Blaka, blaka, blaka goes the artillery
Bro, we're saving Europe and you pussy step aside
There were three people at your blatant anti-war demo
Lena is the best sniper in her unit
Concentrated girl power, boomers are being sniped away
My neighbour is one of them, I've been greeting the guy for years
But today I'm throwing a Molotov cocktail into his shop, yo
[Pre-Hook: Tarek]
We dream of peace, peace
We dream of peace
Let the white doves fly, we dream of peace
[Hook: Tarek]
But first we have to win (Ey), first we have to win (Ey)
Of course we are for peace, but first we have to win (Ey)
First we have to win (Ey), first we have to win (Ey)
Of course we are for peace, but first we have to win (Ey)
[Part 2: Maxim]
Come on, take my taxes because we need new fighter jets
We'll get you if you act like a coward
Don't fuck with my head and try to understand enemies
Are you part of the solution or part of our problem?
Real men aren't afraid of a nuclear strike
Real men do a few donuts in the tank
A few of us are Nazis, but stop complaining
Because every toolbox needs a hammer
Peace comes in a helicopter, now take the controller
Shoot their children too, because they will become monsters
It's about our freedom, let the bombs rain down
Hey, it's their own fault if they don't surrender
[Pre-Hook: Tarek]
We dream of peace, peace
We dream of peace
Let the white doves fly, we dream of peace
[Hook: Tarek]
But first we have to win (Ey), first we have to win (Ey)
Of course we are for peace, but first we have to win (Ey)
First we have to win (Ey), first we have to win (Ey)
Of course we are for peace, but first we have to win (Ey)
Throughout the song, there is a profound longing for a world where peace can be attained through non-violent means. The lyrics express skepticism about the consequences of war and question the decisions made by those in power. It conveys the idea that true peace should not be contingent upon military victories but should instead be sought through diplomacy, understanding, and cooperation.
In essence, the song advocates for the importance of resolving conflicts peacefully and challenges the notion that war is a necessary step toward achieving lasting peace. It encourages a thoughtful reflection on the means by which societies can work towards a more peaceful world.
English translation:
[Intro: Maxim] Lessons cancelled throughout the school 9/11, minute of silence And I do the maths: How many minutes would be That for a million Rwandans And a million dead Iraqis just because of the embargo? Maybe that's where my mixed feelings for NATO began She says: "Maxim, why are you so anti?" I don't know, why aren't you? I smoke weed all night before the draft If I become a soldier, my mum will kill me I'm against their war and against their peace A peace so cruel that people flee from it
[Bridge: Tarek] Peace, peace We dream of peace, peace
[Part 1: Tarek] My chest is full of medals, when we come, the ground shakes One phone call and the sky turns dark with drones Jan is patriot and Fabian is woke It doesn't matter, cos here in the trenches we're all bros, yo Yeah, I'm in the tank, yeah, I'm rolling low Blaka, blaka, blaka goes the artillery Bro, we're saving Europe and you pussy step aside There were three people at your blatant anti-war demo Lena is the best sniper in her unit Concentrated girl power, boomers are being sniped away My neighbour is one of them, I've been greeting the guy for years But today I'm throwing a Molotov cocktail into his shop, yo
[Pre-Hook: Tarek] We dream of peace, peace We dream of peace Let the white doves fly, we dream of peace
[Hook: Tarek] But first we have to win (Ey), first we have to win (Ey) Of course we are for peace, but first we have to win (Ey) First we have to win (Ey), first we have to win (Ey) Of course we are for peace, but first we have to win (Ey)
[Part 2: Maxim] Come on, take my taxes because we need new fighter jets We'll get you if you act like a coward Don't fuck with my head and try to understand enemies Are you part of the solution or part of our problem? Real men aren't afraid of a nuclear strike Real men do a few donuts in the tank A few of us are Nazis, but stop complaining Because every toolbox needs a hammer Peace comes in a helicopter, now take the controller Shoot their children too, because they will become monsters It's about our freedom, let the bombs rain down Hey, it's their own fault if they don't surrender
[Pre-Hook: Tarek] We dream of peace, peace We dream of peace Let the white doves fly, we dream of peace
[Hook: Tarek] But first we have to win (Ey), first we have to win (Ey) Of course we are for peace, but first we have to win (Ey) First we have to win (Ey), first we have to win (Ey) Of course we are for peace, but first we have to win (Ey)
Continue: https://lyricstranslate.com/en/kiz-frieden-english