This looks like a question that actually looks like two questions; namely, 'is the universe finite' (and as a side question, what is the actual dimensional and geometric configuration of the universe), and if the first question is true, 'why do we not observe an infinite flux of photons, or really any other type or radiation, bathing our chunk of the universe'.