What jury? The payment happened before the trial: "five days before a trial was scheduled to begin in the case, Dallas County officials agreed to pay $600,000 to settle the case".
They have a lot of user-created music that doesnt exist anywhere else. Maybe they're trying to sell that dataset to AI companies for training their models. If they allow non-residential IPs, those potential customers could just scrape their site instead.