TraceLab: Characterizing Coding Agent Workloads for LLM Serving · HackerLangs